| “不知道。”
“他在哪儿？” “在他私人办公室。从那边进去。” 他指着门对我说。 我走了进去。杜兰正坐在桌旁。他转过身来对我说：“坐下,利文斯顿。” 他指给我一把椅子。我的最后一线希望破灭了。我不知道他怎么知道我的真实身份,也许是在旅 店登记簿里查到的。 “你要见我干什么？”我问道。 “听我说吧,小伙子,我并不想反对你。 知道吗？我一点也不想跟你过不去,明白吗？” “不,我真不明白你在说什么。”我回应道。 他从椅子上站起身来,真是一个大块头。他对我说,“请你过来一点,利文斯顿,” 他一边说一边走到门边去,他开了门并指着交易大厅里那些客户对我问道, “看见他们了吧？” “看见什么？” “那些家伙。看看他们吧,小伙子。那儿有300人,300个!他们供养着我和我的全家。懂吗？ 300人哪！然后你来了,才花了两天就收走了我两个星期才从他们身上攒来的那些钱。那可不是公 平交易,小伙子——那对我太不公平了。我不会与你过不去。你该对你的收获心满意足了 。不会再有你的了,再也没有了。” “为什么,我——” “到此为止吧。我前天看见你进来,当时我就不喜欢你的样子。总的印象上,我不喜欢你。我认 出你是一个出格的玩家。我把那个蠢驴叫去——”他指着那个悔恨不已的职员——我问 他你买了 什么,他如实地告诉我,我对他说：‘我不喜欢那家伙的样子,他是一个诈骗犯！’那个糊涂的 家伙却说：‘骗子？不会的,老板！他叫霍拉斯·肯特,一个老实巴交的毛头小伙子,他没事！’这 样,我才让他看着办。结果这傻瓜让我亏了2800美元的血本。我对你并不吝啬,小伙子。但是保 险柜现在对你已关上了”。 “看这——”我再想说。 “你看,利文斯顿,” 他说“我知道你的底细, 我要赚我顾客的钱,你不属于这些人 。我的目标是捕猎,而你却扑到了我的猎物上。再这样下去,我倒成了猎物了。既然我知道 你是谁,那就快走吧,小子！” |
 |
