| 所面临的压力将无法容忍。我还记得在我早期的运作生涯中,当我的个人帐户实
际上已被席卷一空时,我却仍在继续手中的活,似乎什么事情也没有发生过。这种压力变得
再也无法忍受了。午餐后,我几乎不能使自己挣扎着回到办公室里去。这就是我要鼓励同事
们有难同担的缘由吧；如果这帮人愿意承认他们自己遇到了各种麻烦的话,我本来是十分乐
于助人的。
问 乔治,在你目前的运作方式中,辨析有所帮助的人士是十分重要的,无论是在圈内 还是当你选拔金融管理人员时都是如此。你能对在分辨那些有可能在投资活动中大获成功的 人士——既能做为你会将资金投入其中的某个基金会的管理者,又能成为你的班子中的一员 ——就你所要期盼的某类特征,发表任何意见吗？ 答令人惊异的是,最重要的方面居然是人的性格特征。我可能会相信某种人,他们应该 是我想要与之成为合作伙伴的那类人。有些人在挣钱方面简直就是天才,然而,他们太不可 思议了,我根本就不能相信；要他们作为我的合作伙伴,我才不愿意呢！当米切尔·米尔肯 洗手退出商界时,在旧货股票的行当中就徒然出现了一个真空。这几乎又是一个从天而降的 喜讯,弄得我神魂颠倒。恨不得立即就能将那一真空填补掉,在那里可以大大地发一笔呢！ 我与好几个曾在米尔肯集团里干过事的人进行了面对面的交谈,他们应该都是些潜在的外围 管理者或合作伙伴。然而,我却发现他们不约而同的持有某种不道德的态度,——当然,这 是米尔肯集团交易机构（明显有别于投资银行机构）的明显胎记。很显然,他们都是一些勤 奋上进,聪慧能干,才华横溢,与众不同的人。然而,就是这种不道德的工作态度提醒借贷 者务必多加小心,我可不屈意充当这帮人的借贷者,我就是感到忐忑不安。 问一次,J．P。摩根的儿子被要求描述一下在借钱给某个人之前,他所期待的这个人所 应具有的特征,在他看来,性格特征是再重要不过的了。“如果我不信任一个人,那么,我 连一分钱都不愿借给他,既使他能搬出基督教世界所有的担保物品。” 答啊,我可没有他那么虔诚与纯洁,然而另一方面,我却并没有从事借贷这一行当。 问显而易见的是,投资要求承担很大的风险。我们不妨谈论一下在非道德的方式与负责 任的、富有进取意识的且极具高风险的方式之间的差异。 答（满脸的苦笑）可以说什么呢？承担风险自然是令人痛苦不安的。要么你愿意亲自忍 受这种苦楚,要么你就试图将它转嫁给其他的人。任何人冒险从事金融活动,然而却又不能 面对结局,这就有点说不过去了。 问你认为是什么造就了一个素质良好的投资者？智力因素怎么样？它在塑遗一个优秀的 投资者方面起到了何种作用？ 答具有相同智力的人在性格方面恐怕会相去甚远。某些人来到山崖边,但却永远也跨不 过去；其他的人面对悬崖时,只是偶尔才能克服这一障碍。这是十分难以确认的事情了。但 是,我却不想让任何替我卖命的人去跨越那道崖悬。 问你想要驱使人们走向悬崖吗？ 答我是一个过去偶尔也去悬崖边光顾一番的人。但是,我将所有经年累月积蓄下的财富 都放置在火山的边缘。我可不愿让其他的人由于我的那堆钱而去出生人死,赴汤蹈火。从 前,我曾有一个天才的金融交易人,然而,他却瞒着我去承担了一起巨大的金融货币冒险活 动。尽管这笔交易利润丰厚,但是我却立 |
 |
